Je hebt een meeteenheid nodig als je de hoeveelheid kalk in water wil meten. Historisch zijn hiervoor verschillende systemen uitgewerkt. In België gebruikt men Franse graden. Nederland gebruikt Duitse graden.
Maar, dit kan verwarrend zijn. Geen van beide meet namelijk de hoeveelheid kalk in het water. Franse graden gaan over de hoeveelheid calciumcarbonaat terwijl Duitse graden de hoeveelheid calciumoxide in je water weergeven.
Franse graden °f – fH – °fH
Franse graden geven de hoeveel calciumcarbonaat en magnesium aan voor een bepaalde hoeveelheid water.
- 1 °f = 1 mg CaCO3 / 100 ml
- 1 °f = 10 mg CaCO3 / l
Hoewel Franse graden calciumcarbonaat meten zal een vakman gewoon zeggen dat Franse graden de hoeveelheid kalk in het water aangeven. In het Nederlands komt het hier op neer:
- 1 Franse graad = 10 milligram kalk per liter.
- 1 Franse graad = 10 gram kalk per 1000 liter.
Nog een laatste, stel dat je een waterhardheid hebt van 20 Franse graden. Dan heb je 200 gram kalk per 1000 liter water (1 kuub).
Duitse Graden dH – °dH
Duitse graden geven de hoeveelheid calciumoxide weer voor een bepaalde hoeveelheid water. Dit zijn de chemische formules:
- 1 dH = 1 mg CaO / 100 ml
- 1 dH = 10 mg CaO / l
Net zoals bij Franse graden, zal een vakman die met Duitse graden werkt in het dagelijks gebruik gewoon zeggen dat Duitse graden de hoeveelheid kalk in het water weergeven.
- 1 Duitse graad = 10 milligram kalk per liter.
- 1 Duitse graad = 10 gram kalk per 1000 liter.
Het verschil tussen Franse en Duitse graden
Bovenstaande cijfers geven hetzelfde weer:
- 1 Franse graad = 10 gram kalk per 1000 liter.
- 1 Duitse graad = 10 gram kalk per 1000 liter.
Maar vergeet niet, ze meten iets anders. Daarom zullen ze verschillen. We gebruiken Antwerpen als voorbeeld. Antwerpen heeft een waterhardheid van ongeveer 18 Franse graden (calciumcarbonaat) en 10 Duitse graden (calciumoxide).
De verwarring komt voort uit het dagelijks gebruik van de termen Franse en Duitse graden. Van beide wordt gezegd dat ze de hoeveelheid kalk meten terwijl dit technisch gezien niet klopt.
Hoe omrekenen Franse <-> Duitse graden?
- 1 °f = 0,56 dH.
- 1 Franse graad is gelijk aan 0,56 Duitse graden.
In het geval van Antwerpen (18 Franse graden) betekent dit: 18 * 0.56 = 10.08 dH.
- 1 dH = 1,78 °f.
- 1 Duitse graad is gelijk aan 1,78 Franse graden.
Uitgerekend voor Antwerpen (10 Duitse graden): 10 * 1.78 = 18 °f (afgerond).
Besluit
Waterhardheid wordt in verschillende schalen uitgedrukt. Het verschil tussen Franse en Duitse graden ligt in het feit dat ze respectievelijk calciumcarbonaat en calciumoxide meten. Daarom heeft een locatie een verschillende hardheid in Franse en Duitse graden.
Praktisch gezien ga je dit verschil maar zelden tegenkomen. België gebruikt namelijk Franse graden terwijl Nederland Duitse graden gebruikt.
Bekijk hier onze waterontharder voor huishoudelijk gebruik.